Recipe of the week · Nov 12 – 18Receta de la semana · 12 – 18 nov
Pernil al Horno with Calabaza & Green Banana Mash
The holiday pernil: a whole pork shoulder rubbed with garlic, adobo and sazón, roasted low until it pulls apart and the skin turns to crackling. With pork picnic at $1.59 a pound this week, it feeds a table of ten for about $20.El pernil de las fiestas: una paleta de cerdo entera adobada con ajo, adobo y sazón, asada a fuego lento hasta que se deshace y el cuero queda crocante. Con la paleta a $1.59 la libra esta semana, alimenta una mesa de diez por unos $20.
Feeds 10 for about $20Para 10 por unos $20⏱ Overnight + 5 hrsToda la noche + 5 h🍽 Serves 1010 porciones🔥 OvenHorno🎉 Holiday tableMesa de fiesta
IngredientsIngredientes
- 8 lb whole shoulder pork picnic, skin onpaleta de cerdo entera, con cueroON SALE
- 2 tbsp Goya adoboadobo GoyaON SALE
- 1 green pepper, roughly choppedpimiento verde picadoON SALE
- 2 lb calabaza, peeled and cubedcalabaza pelada en cubosON SALE
- 2 lb green cooking bananas, peeled and cut in chunksguineos verdes pelados en trozosON SALE
- 1 head garlic (about 12 cloves), peeledajo (unos 12 dientes), pelado
- 2 pkts sazón with culantro and achiotesazón con culantro y achiote
- 1 tbsp dried oregano + 1 tsp ground cuminorégano seco + 1 cdta de comino
- 1 tbsp black pepper + 1 tbsp saltpimienta negra + 1 cda de sal
- ½ cup sour orange juice (or ¼ cup orange + ¼ cup lime)naranja agria (o ¼ taza naranja + ¼ taza limón)
- ¼ cup olive oilaceite de oliva
- 4 tbsp butter + ½ cup warm milk for the mashmantequilla + ½ taza de leche tibia para el puré
- white rice to servearroz blanco para servir
How to make itPreparación
- 1In a blender or pilón, crush the garlic, green pepper, adobo, sazón, oregano, cumin, salt and black pepper with the olive oil and sour orange into a thick paste.En la licuadora o pilón, machaca el ajo, el pimiento, el adobo, el sazón, el orégano, el comino, la sal y la pimienta con el aceite y la naranja agria hasta hacer una pasta espesa.
- 2Pat the pork dry. Cut deep slits all over the meat side with a paring knife, then lift the skin (leave it attached on one side) and rub the paste into the slits and under the skin. Cover and refrigerate overnight, up to 2 days.Seca la paleta. Haz cortes profundos por todo el lado de la carne con un cuchillo pequeño, levanta el cuero (déjalo pegado de un lado) y frota la pasta dentro de los cortes y debajo del cuero. Tapa y refrigera toda la noche, hasta 2 días.
- 3Take the pork out an hour before cooking. Heat the oven to 325°F. Put it skin side up in a roasting pan, cover tightly with foil and roast 4 hours, until a fork twists easily in the meat.Saca el cerdo una hora antes. Calienta el horno a 325°F. Ponlo con el cuero hacia arriba en una bandeja, cubre bien con papel de aluminio y hornea 4 horas, hasta que el tenedor gire fácil en la carne.
- 4Remove the foil, raise the oven to 425°F and roast 30–45 minutes more, until the skin is blistered and crackles when you tap it. Rest 20 minutes before pulling.Quita el aluminio, sube el horno a 425°F y hornea 30–45 minutos más, hasta que el cuero esté inflado y suene crocante. Deja reposar 20 minutos antes de deshilachar.
- 5While the pork roasts, boil the calabaza and green bananas in salted water 20–25 minutes until very tender. Drain and mash with the butter, warm milk, salt and a spoon of pan juices from the pernil.Mientras se asa el cerdo, hierve la calabaza y los guineos en agua con sal 20–25 minutos hasta que estén muy suaves. Escurre y aplasta con la mantequilla, la leche tibia, sal y una cucharada del jugo del pernil.
- 6Pull the meat, break the crackling into pieces and serve with the mash, white rice and the pan juices spooned on top.Deshilacha la carne, rompe el cuero en pedazos y sirve con el puré, arroz blanco y el jugo de la bandeja por encima.
Make it your ownHazlo a tu gusto — Short on time? The sliced pork picnic ($1.79/lb) cooks in about 2½ hours at 350°F. Turning it into a Thanksgiving spread? Whole turkey drumsticks are $2.29/lb this week and roast in the same pan for the last 90 minutes.¿Poco tiempo? La paleta en rodajas ($1.79/lb) se cocina en unas 2½ horas a 350°F. ¿Lo quieres para Thanksgiving? Los muslos de pavo enteros están a $2.29/lb esta semana y se asan en la misma bandeja los últimos 90 minutos.
Every ThursdayCada jueves
A new ad, a new recipe.Nueva oferta, nueva receta.
We pick one dinner each week from what's on sale: meat, produce and the pantry aisle. Cook it, tag us, we'll share it.Cada semana elegimos una cena con lo que está en oferta: carnes, frutas y verduras y la despensa. Cocínala, etiquétanos y la compartimos.
Flamingo